Kaptein, kommunikasjon fra Stjerneflåten.
De har oppdaget en forstyrrelse i Nøytral Sone.
Hva slags?
En kamp.
I kvadrant ni, koordinater null-sju-null-komma-tre.
Det finnes ingen opplysninger om hvem som er innblandet.
-De spør om vi kan etterforske. -Svar "bekreftet."
-Mr La Forge, legg inn kursen. -Ja, sir.
Jeg har ingen rapporter på føderale skip i det området, sir.
-Ferengi? -Det er utenfor deres territorium.
-Skal vi separere til tallerkener? -Vi finner ut litt mer først.
-Kursen innstilt, kaptein. -Hastighet, warp sju.
-Ja, sir, warp sju. -Start.
Vi nærmer oss Nøytral Sone.
Sir, sensorene viser-
-flere fotoneksplosjoner og tunge faseraktiviteter nylig.
Jeg har analysert restene etter eksplosjonen.
Det er ingen kjent ferengidesign. Det kan være Romaulan.
Der har vi et navn vi ikke har hørt på lenge.
Jeg klarer meg litt til, uten å få høre det.
Hvis romulanerne har vendt tilbake til den sektoren, bør vi vite det.
-Mr Worf, noen mer aktivitet? -Negativt, sir.
-Sakk ned til halv impuls. -Senker til halv impuls.
Kommer nå inn på kvadrant ni-null-sju-komma-tre.
Skjold og deflektorer oppe. Gå til gult nivå.
Jeg har funnet et skip, sir. Det driver.
-Sett det på storskjermen. -Ja, sir.
Forstørr.
De livsoppholdende systemene på skipet forverres.
Drivkraften, navigasjonen og all kommunikasjon, er ute av bruk.
-Noe spor etter det andre skipet? -Nei, sir.
Hvis det er et romulansk fartøy, kan det ha et hylster.
Varsle Stjerneflåten at vi kjører inn i Nøytral Sone.
Ja, sir.
Mr La Forge, få oss litt nærmere.
Ja, sir.
Vær på hugget, alle sammen.
Det er Talarian.
-Livstegn? -Ingenting ennå, sir.
Jeg har identifisert fartøyet, kaptein. Det er Batris, et allment lasteskip.
Langt hjemmefra.
Vær årvåken.
Kaptein, trolige livstegn.
Hva mener du med "trolige"?
Avlesningen er fra nærheten av restene av maskinrommet.
Det finnes en hel del magnetisk og radioaktivt rot-
-som gjør det vanskelig å bedømme rett.
-Jeg forbereder et team. -Løytnant Yar, du blir på din post.
Hvis dette er resultatet av et romulansk angrep,-
-kan de kanskje befinne seg i nærheten.
-Ja, sir. -Data, Geordi, vi går.
Mr La Forge, er vi nær nok til å bruke Visual Acuity Transmitter?
-Vi kan utvilsomt forsøke, sir. -Vær så snill, gjør det.
Og Number One...
...alt med dette virker galt.
Enig. Virker å være en felle. Vi går.
Verdensrommet, den siste utpost.
Disse er reisene til stjerneskipet Enterprise.
Dets kontinuerlige oppdrag: Å utforske ukjente, nye verdener-
-å lete etter nytt liv og nye sivilisasjoner-
-å modig dra dit ingen har vært før.
Kapteinens logg, stjernedato 41 503,7.
Vi har ankommet Nøytral Sone-
-der et talariansk frakteskip er blitt skadet i en kamp.
Jeg har sendt et team dit for å undersøke.
Nøyaktig hva gjør denne saken?
Data og jeg har funnet ut en måte å formidle hva min VISOR ser.
Hvis det fungerer, vil brua kunne overvåke oss.
Det har begrensninger.
Informasjonen fra Geordis VISOR er så kompleks at den er vanskelig å tyde.
Derfor brytes signalet lett ned.
-Så det har kort rekkevidde. -Nettopp.
Hittil er den effektive rekkevidden kun et par kilometer...
...men vi jobber med saken.
-La Forge til brua. -Dette er brua.
Worf, jeg har satt på Visual Acuity Transmitter.
Vi har mottak. Signalet er sterkt.
Jeg skrur av for transport.
Aktiver fasevektorene. Vi må være forberedt på alt.
Aktiver.
-La Forge til brua. -Dette er Enterprise.
Kaptein, jeg setter på senderen.
Klar til å motta.
-Sett det på storskjermen. -Ja, sir.
Enestående.
Nå begynner jeg å forstå ham.
Geordi, hva er det? På venstre side.
-Hva? -Ja, det. Nei, tilbake.
Ja, det der.
Hva er det?
Det er kommandør Riker.
For meg er det bare...
En udefinert form, stående i et visuelt kaos.
Kan du...? Kan du filtrere bort unødig informasjon?
-Nei, jeg får alt samtidig. -Men det er bare et virvar.
Hvordan kan du se hva som er hva?
Jeg velger det jeg vil og blåser i resten.
Men hvordan er det mulig?
Hvordan kan man tyde en spesifikk lyd eller stemme i et høylytt rom?
Selvsagt. Det er noe man lærer.
Akkurat. Det er noe jeg har lært meg.
-Er det tydeligere nå? -Se på Data.
-Det finnes en aura rundt ham. -Selvsagt, han erjo en android.
Du sier det som om vi alle ser det samme.
Gjør dere ikke det?
Jeg misliker å avbryte dette, men...
Nettopp, Number One. Fortsett.
Vi går.
Jeg oppdager høye innhold av tungt hydrogen.
Formodentlig fra lekkasjen i kjøresystemet.
-Giftig? -Ikke det vi vet.
Livstegnene kommer fra den borterste siden av maskinrommet.
-Hva er den sikreste veien? -Alle veier er like farlige, sir.
-Hva er den minst farlige veien? -Det er ingen større forskjell.
La oss fortsette.
Kommandør Riker.
-Kommandør. -Ja, Geordi?
Det holder på å dannes en sprekk i skottet.
Skipets skrog er i ferd med å gå i stykker.
-Hvor er det? Jeg kan ikke se det. -Akkurat der.
Geordi, gå nærmere.
Det ser ut som at spektrografen indikerer metalloppløsning.
-Er det slik du tolker det? -Veldig bra, kaptein. Du har rett.
-Når vil skroget briste? -Det er umulig å vite nøyaktig.
Fem minutter, tror jeg. Kanskje mindre.
Vi går.
Geordi, vi har mistet sending.
Overbelastet signal. Forbauset over at det varte så lenge.
Vi har nådd kjernepunktet, kaptein.
Livstegnene er nå svært sterke. De kommer derfra.
-Fins det noen annen vei? -Negativt. Det er den eneste veien.
Den sikreste måten å fortsette, er at jeg går over alene.
Heten og de giftige gassene har mindre påvirkning på meg.
Avtale.
Data gikk nå.
Livstegnene virker komme fra den borterste delen av maskinrommet.
Jeg fant dem, sir. Døra til deres kahytt er blokkert.
Kontrollmekanismen fungerer ikke.
Dette er Kommandør Riker fra USS Enterprise.
Hører dere meg?
Jeg råder imot bruk av fasevektorer, sir.
Massen av gass er for stor.
Han har rett, sir. Fasevektorer kan blemme oss avgårde.
Skal jeg, sir?
-Number One... Hva er det som skjer? -Vi skal akkurat til å bryte opp døra.
-Hva er det? Hva ser dere? -Klingon.
Klingon?
Jeg er Korris.
Vi tar oss av formalitetene senere. Vi må ut av fartøyet
-Finnes det noen andre overlevende? -Nei.
Jeg tror at jeg har funnet en raskere vei ut.
Sjekk ham.
Han lever, men bare nesten.
Så plukk opp kroppen, så går vi herfra.
Nei.
-Jeg skal bære ham. -Som du vil.
Kom igjen, vi går.
Tasha, gå til Transporterrom 3.
Jeg vil ha deg der når teamet kommer tilbake.
Ja, sir.
Kommandør, vi har dårlig tid. Fartøyet sprenges.
Transporterrom, har du oss?
For mange forstyrrelser.
Dere må ta dere lengre bort fra maskinrommet.
Maskinrommet er i kritisk tilstand. Batris vil straks tilintetgjøres.
De har ikke noe valg. Gjør det!
Nå.
Brua, dette er kommandør Riker.
Vi skal føre de overlevende til sykestua.
-Jeg skal til sykestua. -Kaptein.
-Søker om tillatelse til å bli med. -Innvilget.
-Restene analyseres fortsatt. -Meddel meg så fort det er klart.
Ja, sir.
-Hvordan ser det ut, doktor. -Hans skader er kritiske.
Jeg er Jean-Luc Picard, fartøyets kaptein.
Mitt navn er Korris, kapten av Klingon Forsvarsstyrke.
Dette er løytnant Konmel.
Kan dere fortelle hva som skjedde?
Vi var passasjerer.
Talarianene skulle ta oss til Outpost MZ-5.
Hva gjorde skipet i Nøytral Sone?
Vi ble angrepet, uten forvarsel, av et ferengi-skip.
Mens vi sloss,-
-må vi ha kommet inn på Nøytral Sone.
Våpenene var ikke ferengi.
Hva heter du?
Jeg er løytnant Worf.
-Er du med i denne besetningen? -Ja.
Du har rett.
Våpnene tilhørte Klingon, men skipet var ferengi.
Hva forårsaket angrepet?
Jeg vet ikke. Vi var i våre lugarer.
Fartøyets kaptein hadde ingen kamperfaring,-
-så han var ikke forberedt på det første angrepet, som var nesten dødelig.
Vi overtok kontrollen, med hans tillatelse.
Ferengi ga opp.
Jeg ba kapteinen gå med på alle deres betingelser.
Vi hadde bare én sjanse,-
-men jeg var sikker på at det skulle holde.
Ferengier er ikke særlig gode motstandere.
Imidlertid var deres våpen begrensede og deres skip sterkere.
Ja.
Alt vi hadde var et artilleri av eldgamle raketter.
Vår eneste sjanse var å lure dem til å senke sine skjold.
Vi senket styrken og lurte dem inn.
De mistenkte ingenting.
Så, når de senket sine skjold for å stråle over en gruppe,-
-åpnet vi ild.
Det finnes fremdeles visse ting jeg ikke forstår.
Kaptein, vi er sultne og trøtte.
Selvsagt.
Hvis det er noe mer du vil vite om denne hendelsen-
-kan du snakke med oss.
Tillatelse til å vise gjestene våre deres lugarer, kaptein.
Tillatelse innvilget.
Hva tror du, kaptein?
Det finnes mer enn det vi har fått høre.
Hvorfor var det talarianske fartøyet så langt borte fra sin bane?
Hvor var deres startsted?
Hvorfor skulle tre klingonoffiserer haike med et ødelagt lastefartøy?
Kontakt Stjerneflåten. Finn ut hva de vet om Korris og kompani.
Det kommer til å ta 48 timer for en melding å nå Stjerneflåten.
De kommer til å være her en stund. Vi finner ut så mye vi kan.
Syns du at jeg burde ha utnevnt et sikkerhetsteam...
-...for å holde øye med gjestene våre? -Nei.
Worf kan hanskes med hva som enn oppstår.
-Hvordan har pasienten din det? -Ikke bra. Jeg holder dere oppdaterte.
Sitt, kompis. Vi spiser.
Jeg visste ikke at klingoner tjenestegjør på menneskelige Stjerneflåteskip.
Såvidt jeg vet, er jeg den eneste.
Fortell, hvordan er det for jegeren å være med byttet?
Har de temmet deg? Eller har du alltid vært lydig?
Gjør det deg from? Har det fylt hjertet ditt med fred?
Inspirerer ikke ærerike strider drømmene dine lenger?
Hvorfor latterliggjør du meg?
Hvorfor ønsker dere å forarge meg?
Kun for å se om det fortsatt er mulig.
Det er det.
Doktor Crusher, det er nok best om du tar en titt her.
-Hans tilstand blir verre. -Han har krampe. Hent saltsprayen.
Faen.
Kommandør Korris, dette er kaptein Picard.
Ja, kaptein?
Dessverre må jeg meddele at dere kamerats skader-
-er hinsides våre medisinske evner.
Han er døende.
Vil dere ha noe spesielt ordnet for liket?
Det er kun et tomt skall nå.
Behandle det som det.
-Forsiktig. -Motstanderen som drepte Kunivas...
...burde ha vært en fiende.
Da ville hans død ha vært enda mer ærefull.
Hvis motstanderen ikke var en fiende, hvem var det da?
Fortell, hva skjedde egentlig?
Jeg ønsker ikke å forarge dere.
Vi er tross alt brødre, bortkomne blant vantro.
Fortell, hvordan kommer det seg at du kom til dette skipet?
-Den uniformen? -Gjennom en god gest.
Romulans angrep Khitomer-utposten.
Alle ble drept.
Jeg ble begravd under massen og etterlatt for å dø.
En menneskelig Stjerneflåteoffiser fant meg.
Han tok meg med til sitt hjem på Gault-
-og ba sin kone oppdra meg som sin egen sønn.
-Hvor gammel var du? -Før inneslutningsalderen.
Så ung?
Gault er en bondegårdskoloni.
Da min fosterbror og jeg var modne nok-
-begynte vi i Stjerneflåtens Akademi.
Han hatet det, og returnerte til Gault. Jeg ble.
Du har ikke brukt mye tid hos dine egne.
Nesten ingen.
Så når natten var stille og taus...
...og du hørte lyden av ditt pumpende blod...
...var å smyge seg ut i natten den eneste måten å få det til å stilne...
...og likt jegeren som ga deg liv, bli med i kampen på liv og død.
Du var ikke i stand til...
Og de omkring deg forsto ikke.
Du skremte dem.
De unngikk deg, spottet deg, kalte deg fryktelige navn-
-og du visste ikke hvorfor.
Selv nå, vet du hvorfor du har et driv?
Hvorfor du ikke kan gi opp eller føle anger,-
-eller tilstå eller avstå?
Hvordan kunne du vite det?
Det har ikke vært andre klingoner som har kunnet vise deg det.
Ja, de følelsene er fortsatt en del av meg.
Men jeg kontrollerer dem. De styrer ikke meg.
Ja.
For å passe inn krever de at du glemmer det eneste-
-du ikke kan forandre.
Men akkurat fordi du ikke kan, gjør du det.
Også det, er et tegn på en kriger.
Du sa at jeg latterliggjør deg. Det gjør jeg ikke.
Jeg hyller deg.
Men hvem tester du deg selv mot?
Hvilken fiende er det du møter i kamp?
-Jeg har vært i kamp. -Da forstår du.
Ja, det gjør jeg.
Broder, denne freden, alliansen, er å være levende død, for oss krigere.
Du har rett. Vi løy for din kommandør.
Vi overtok det fartøyet og etterlot besetningen.
Vi lette etter et sted-
-der vi kunne leve som ekte klingon.
Dere kjempet ikke mot ferengi.
Det var en av våre egne skip som kom for å hente oss.
Ødela dere et klingonskip?
Jeg ville ikke bestride våre brødre, men hadde ikke noe valg.
De hadde blitt lurt av illusjonen om fred.
De ga bort vår fødselsrett, så de kunne dø i søvne.
En fred, som gjør klingonhjertet-
-som slår i mitt bryst, svakt og døende.
Er det tillatt at du viser oss rundt på dette skipet?
Ja, selvsagt.
Mens jeg så på Worf...
...var det som å se på en mann som jeg aldri har kjent.
Kaptein, langdistansesensorer viser at et annet skip nærmer seg.
Kan du identifisere det?
Nei, sir. Ikke ennå.
Hold et øye med det.
Så nær Nøytral Sone, det kan ikke være tilfeldig.
La oss ta en titt på informasjonen.
Hvilke utrolige kamper vi kunne hatt med dette skipet.
Deres drømmer om ære passer kanskje ikke i denne tiden.
De hører hjemme begravd med fortiden.
Det får vi aldri vite, om vi blir stående her.
Vårt svar finnes der ute. Våre instinkter vil lede oss.
Instinkter som ikke er svekket av å leve blant siviliserte menn.
Jeg tror-
-at det var første gang fremmede fikk se et klingon dødsritual.
Jeg kan forstå at de ser den døende i øynene, men å hyle?
-Det var en advarsel. -Til hvem?
De advarer de døde, sir.
Se opp, en klingonkriger skal ankomme.
Det uidentifiserte skipet kommer mot oss med warp 5.
Krysser om en time, 1 6 minutter, 33 sekunder.
-Kan vi få inn et bilde? -Jeg kan prøve.
Forstørr.
Hallo.
Klingon.
Åpne ankallningsfrekvenser, Løytnant Yar.
Ankallningsfrekvenser åpne.
Klingonskip, dette er Kaptein Jean-Luc Picard,-
-på USS Enterprise.
Jeg er Kommandør K'nera. Hva er deres hensikt med å være her?
Vi kom for å etterforske en kamp. Vi reddet tre overlevende klingon.
Er det alt som er igjen av besetningen på T'Acog?
De kom ikke fra skipet. De kom fra lasteskipet Batris.
Deres leder er kaptein Korris.
Har dere ham? På deres skip? Er han i live?
-Ja. -Han er en forbryter, en lovløs...
...som sammen med to andre stjal det skipet,-
-og på et vis ødela skipet som ble sendt for å hente dem.
Vi forventer oss at vi får forbryterne i vår varetekt-
-så snart vi er innenfor rekkevidde for transport.
Løytnant Yar, hvor er de nå?
De er sammen med Worf på dekk 1 7.
-Dekk 1 7? -Ja, sir.
Nær reserveturboliften til kampbrua.
-Burde jeg meddele løytnant Worf? -Nei, send et sikkerhetsteam dit.
Du tror vel ikke at Worf ville tillate dem tilgang til kampbrua?
Jeg tror, Number One, at vi ikke kan anta noe.
Burde jeg beholde min taktiske post eller lede sikkerhetsteamet?
Led laget.
Løytnant, du forstår hvem du har å gjøre med.
Ja, sir.
Vi har hørt at dette skipet kan atskilles i kamp.
Ja. Når lasten slippes,-
-blir Enterprise et enestående våpen.
Worf.
-De er ute etter oss. -Gå til siden.
Hva er problemet?
Kapteinen vil at de to skal tas til forvaring.
La dem ikke ta oss, Worf. Hjelp oss.
Hør på stemmen i ditt blod. Du er ikke en av dem.
Ja. Bli med oss.
Gå tilbake. Vær så snill.
Snu deg rundt og gå tilbake til din mor.
Brua, vi har gisseldrama på dekk 1 7.
Mamma.
Brua, dette er Løytnant Yar. Glem det.
Situasjonen er under kontroll.
På kapteinens ordre, skal dere til sikkerhetsavdelingen.
Et sekund trodde jeg at vi hadde problemer.
Ja. Det virket som at Korris skulle ta den lille jenta som gissel.
Slikt gjør vi ikke.
Feiginger holder gisler. Klingon gjør ikke det.
Løytnant.
Et klingonskip er ankommet.
De har bedt om å få tilbake forbryterne.
-De vil dømmes og bli henrettet. -Jeg vet det.
Forstå at jeg ikke er ubevisst om de blandede følelsene-
-du sikkert har angående denne episoden.
Takk, sir.
-Finnes det ingen andre utveier? -Ikke som jeg kan se.
Han virker hanskes temmelig bra med dette.
Hittil.
Han må føle seg splittet. De er hans folk.
Klingonskipet er i nærheten. De forlanger visuell kontakt.
-Åpne frekvensene. -Åpner dem nå, sir.
Det er nå mulig for oss å ta imot forbryterne.
-Vi er klare til å overføre dem. -Kaptein.
Ber om tillatelse til å kontakte klingonskipets kaptein.
Jeg vet at det går imot prosedyrene, men jeg må få si noe.
Tillatelse innvilget.
-Hva vil du? -Be om noe.
Du sløser bort tida di. Deres handlinger truer alliansen.
De adlød ikke, og må bli straffet.
Ja. De må bli straffet.
Men ikke henrettet med vanære.
Hvorfor bryr du deg?
Det som brenner i øynene deres, setter sjelen min i brann.
Jeg hører dem og ser det som det var.
En del av meg lengter etter den tida.
Det sitter i ryggmargen. Det gjør vi alle.
Send dem da til en planet i Haleesystemet,-
-der de kan møte døden stående med våpen i sine hender-
-ikke bundne og hjelpeløse.
Når en av oss dør på den måten, forminsker det oss alle.
Ja.
Broder, jeg føler det samme.
Jeg skulle også ønske at de kunne fly fritt. Men jeg har ikke noe valg.
Sir.
Vi venter på overføringen.
Løytnant Yar, eskorter fangene til Transporterrommet.
Ja, sir.
Dette er Ramos. Kraftfeltet i sikkerhet 3 er brutt.
Løytnant Yar til brua. Noen har rømt.
Minst en av mine sikkerhetsfolk er døde.
Det er også Konmel.
-Korris er fri og bevæpnet. -Hold meg oppdatert.
Ja, sir.
-Data, få inn bilde av K'nera. -Bilde på, sir.
Kaptein, vi har fått en liten forsinkelse.
Korris har rømt.
Han er en trent klingonkriger.
Kanskje for mye for deg å takle.
Det er ingen skam å be om vår hjelp.
Jeg tror vi klarer situasjonen.
Han er der oppe.
Korris er i maskinrommet.
Dette er et ørkesløst forsøk. Du kommer ikke til å vinne.
Jeg snakker kun med min landsmann. Kun med Worf.
Han peker et tofaseinstrument rett på krystallkammeret.
-På den avstanden, et trykk og... -Jeg skjønner.
Får jeg lov til å forlate brua.
Vi går begge.
Hvordan ser det ut?
Han er på andre nivå, bevæpnet med en fasevektor.
Vi har ikke noe åpent felt for ild.
-Hvordan foreslår du at vi fortsetter? -Vent på ham.
-La meg snakke med ham. -Det tror jeg ikke er noen god idé.
Akkurat nå pumper adrenalinet. La ham roe seg. Han skal ingensteder
Han venter bare så lenge han tror at det gagner ham.
I samme stund det avtar,-
-vil han skyte inn i kammeret.
Det ville ødelegge både Enterprise og ham.
Ja, det vet han.
Snakk med ham, Worf.
Bror.
Jeg visste at du ville komme.
Nå har jeg fått...
Har vi en sjanse.
Jeg kunne ikke gjøre det selv.
Men jeg dør heller her-
-enn å la Klings forræder plukke kjøttet av beina mine.
Med deg, vil det funke
Hva vil funke?
Jeg skal kreve at Kaptein Picard gir oss tilgang til kampbrua.
Vi drar fra resten av skipet.
Så sammen, vil vi lyse opp galaksen.
Tenk deg frykten man kommer til å ha for oss.
Kaptein Picard vil ikke adlyde.
Det kan han ikke, tør ikke å nekte oss.
For å redde seg selv, vil de gi oss det vi krever.
Da, broder, er vi fri.
Legg ned våpenet.
Vent.
-Jeg kan ikke tro dette. -Tror det.
Jeg har fått en smak på hjertet ditt.
Du har vært sammen med dem, men du er fortsatt som oss.
Nekte ikke din skjebne.
Slutt å knele og fly fritt.
Åpne øynene dine og la drømmen begynne.
Min broder, det er du som ikke kan se.
Du leter etter kamper på feil sted.
En krigers sanne test er ikke på utsiden.
Det er på innsiden, her Det er her vi møter utfordringen.
Det er svakheten her inne en kriger må overkomme.
Nei.
Du har snakket om ære og erobring og våre kommende legender.
Ja. Enhver klingons fødselsrett.
Imidlertid i alt du nevner, hvor er ordene "plikt, ære, lojalitet"?
En kriger er ingenting uten dem.
Hva er det du sier?
At du levd blant disse menneskene har svekket ditt klingonhjerte.
-Kutt ut. -Du er en bløff.
Jeg kastet perler for svin.
Ditt blod har ingen pasjon. Du er svak, som dem.
Jeg bryr meg ikke om utseendet ditt. Du er ingen klingon.
Kanskje ikke.
Vent.
Mr La Forge, åpne frekvensene.
Frekvenser åpnet, sir.
Kommandør K'nera, dette er Kaptein Picard.
Ja, kaptein?
Korris, de andre klingon, er døde.
Får jeg snakke med løytnant Worf?
-Ja, sir? -Hvordan døde de?
De døde i orden.
Vil dere ha hjem likene?
De er nå bare tomme skall. Gjør med dem som du behager.
Worf.
Når din tjenestegjøring på Enterprise er over,-
-vurder tjenestegjøring hos oss.
Din trening og bakgrunn vil gagne oss.
Samt kanskje det finnes visse ting vi kan lære deg.
Jeg er beæret. Takk.
Jeg var bare høflig, sir.
Beundringsverdig, løytnant.
Mr La Forge, forbered reise mot Starbase 84.
Ja, sir.
Sannelig, jeg har ikke noe ønske om å forlate Enterprise.
Bra.
Koordinater satt, kaptein.
-Hastighet, warp 5. -Ja, sir, warp 5.
Og mr Worf.
Brua ville ikke vært den samme uten deg.
Start.